말문(FluentVoice) 서비스 이용약관

시행일: 2026년 11월 1일

1. 목적

본 약관은 말문(이하 “앱”)가 제공하는 인공지능 기반 원서 읽기, 쉐도잉 훈련 및 상황별 롤플레잉 회화 서비스의 이용조건 및 절차, 이용자와 서비스 제공자의 권리·의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다.

2. 서비스의 제공

• 원어민 AI 음성 기반 원서 텍스트 낭독 및 실시간 단어 하이라이팅.
• 대형언어모델(LLM) 기반 상황별 실전 회화 롤플레잉 및 실시간 번역.
• 학습 보관함 클라우드 동기화 및 문장별 발음 다시 듣기.

3. 이용자의 의무

• 이용자는 인공지능 대화 기능을 악용하여 음란, 폭력, 불법적이거나 타인의 권리를 침해하는 내용을 반복 전송해서는 안 됩니다.
• 서비스 시스템을 비정상적인 방법으로 대량 호출하거나 역설계(Reverse Engineering)하는 행위를 금지합니다.

4. 유료 서비스 “말문 Pro”

• 말문 Pro는 매월 자동 갱신되는 구독 상품이며 가격은 월 4,900원입니다. 실제 결제 금액은 결제 전 스토어 결제창에 표시됩니다.
• 혜택은 광고 제거와 기능별 이용 한도 확대이며, 기능별 한도는 앱의 구독 화면에서 안내합니다.
• 구매하려면 말문 계정 로그인이 필요합니다. 구독은 구매한 계정에 연결되며 다른 계정으로 옮길 수 없습니다.
• 결제는 Google Play 또는 원스토어가 처리합니다. 서비스는 카드 번호 등 결제 수단 정보를 받지 않습니다.

5. 자동 갱신 및 해지

• 구독은 해지하기 전까지 매월 자동으로 결제됩니다.
• 앱 구독 화면의 “구독 관리 · 해지” 또는 스토어의 정기 결제 메뉴에서 언제든 해지할 수 있습니다.
• 해지해도 이미 결제한 기간이 끝날 때까지 혜택이 유지되며, 그 후 무료 이용으로 전환됩니다.
• 앱 삭제나 회원 탈퇴만으로는 구독이 해지되지 않습니다. 탈퇴 전에 구독을 먼저 해지해 주세요.
• 갱신 결제가 완료되지 않으면 혜택이 중지될 수 있습니다.
• 가격을 변경할 때는 사전에 안내하며, 변경 절차는 해당 스토어 정책을 따릅니다.

6. 청약철회 및 환불

• 이용자는 결제일부터 7일 이내에 청약철회를 요청할 수 있습니다. 다만 이미 이용한 경우 등 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」이 정한 사유에 해당하면 제한될 수 있습니다.
• 환불은 구매한 스토어(Google Play 또는 원스토어)의 환불 절차를 따르며, 도움이 필요하면 [email protected] 으로 문의할 수 있습니다.
• 환불이 완료되면 해당 구독의 혜택은 종료됩니다.
• 그 밖의 환불 및 보상은 관계 법령을 따릅니다.

7. 면책 조항

• 본 서비스의 AI 생성 음성 및 번역 결과는 어학 학습 보조 목적으로 제공되며, 100%의 무결성을 보증하지 않습니다.
• 천재지변, 외부 AI 제공사의 장애, 호스팅 통신망 두절 등으로 인한 일시적 서비스 중단에 대해 고의 또는 중과실이 없는 한 책임을 지지 않습니다.

8. 문의처

• 이메일: [email protected]
• 공식 사이트: https://koonkim.com

FluentVoice AI Terms of Service

Effective Date: November 1, 2026

1. Purpose

These Terms of Service govern the access and use of FluentVoice (“the App”), an AI-assisted language learning platform providing foreign book reading, speech shadowing, and interactive situational roleplay dialogues.

2. Services Provided

• Neural AI text-to-speech narration with synchronized real-time word highlighting.
• Large language model (LLM)-powered interactive roleplay dialogues with real-time translations.
• Cloud synchronization of saved sessions and pronunciation replay.

3. User Obligations

• Users shall not misuse the AI dialogue features to generate or transmit obscene, abusive, harassing, illegal, or copyright-infringing content.
• Automated mass requests, scraping, reverse engineering, or intentional disruption of the service and its systems is strictly prohibited.

4. Paid Service: Malmun Pro

• Malmun Pro is a subscription that renews automatically every month at KRW 4,900. The actual amount is shown in the store checkout before you pay.
• Benefits are ad removal and higher usage limits per feature. The limits are listed on the subscription screen in the App.
• Purchasing requires signing in to a Malmun account. A subscription is tied to the account that bought it and cannot be moved to another account.
• Payments are processed by Google Play or ONE store. We do not receive card numbers or other payment method details.

5. Auto-Renewal & Cancellation

• The subscription is charged every month until you cancel it.
• You can cancel at any time from “Manage subscription” on the subscription screen or from the store’s subscription menu.
• After cancelling, benefits continue until the end of the period you paid for, and the account then returns to free use.
• Deleting the App or your account does not cancel the subscription. Please cancel it before deleting your account.
• Benefits may stop if a renewal payment is not completed.
• We will give notice before changing the price, and the change follows the store’s policy.

6. Withdrawal & Refunds

• You may request withdrawal within 7 days of payment. This may be limited in cases set by the Korean Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, such as when the service has already been used.
• Refunds follow the procedure of the store where you purchased (Google Play or ONE store). For help, contact [email protected].
• Benefits of the subscription end once the refund is completed.
• Other refunds and compensation follow applicable law.

7. Disclaimers & Limitations of Liability

• AI-generated audio, translations, and dialogues are provided for educational and assistive purposes; perfect accuracy and fluency are not warranted.
• We are not liable for temporary service interruptions arising from third-party AI outages, network failures, or force majeure events.

8. Contact Us

• Email: [email protected]
• Website: https://koonkim.com

FluentVoice AI 利用規約

施行日: 2026年11月1日

1. 目的

本規約は、FluentVoice（以下「本アプリ」）が提供するAI洋書リーディング、シャドーイング音声学習、およびシチュエーション別ロールプレイング会話サービスの利用条件および権利義務関係を定めるものです。

2. サービスの提供

• ネイティブAI音声による洋書テキスト朗読およびリアルタイム単語ハイライト。
• 大規模言語モデル（LLM）に基づく実践的ロールプレイ英会話・日会話とリアルタイム翻訳。
• 学習アーカイブのクラウド同期および文ごとの音声再生。

3. 利用者の義務・禁止事項

• AI対話機能を悪用し、公序良俗に反する内容、暴力的・わいせつな表現、他者の権利を侵害するテキストを送信・生成する行為を禁止します。
• サービスに対する過度な連続リクエスト、リバースエンジニアリング、不正アクセス行為を禁止します。

4. 有料サービス「マルムン Pro」

• マルムン Pro は毎月自動更新されるサブスクリプションで、料金は月額4,900ウォンです。実際の支払額は、支払い前にストアの決済画面に表示されます。
• 特典は広告の非表示と機能別利用上限の拡大です。機能別の上限はアプリの購読画面でご案内します。
• 購入にはマルムンアカウントへのログインが必要です。購読は購入したアカウントに紐づき、他のアカウントへ移すことはできません。
• 決済は Google Play または ONE store が処理します。当サービスがカード番号などの決済手段情報を受け取ることはありません。

5. 自動更新と解約

• 購読は解約するまで毎月自動で決済されます。
• アプリの購読画面の管理・解約メニュー、またはストアの定期購入メニューからいつでも解約できます。
• 解約後も、支払い済みの期間が終わるまで特典は継続し、その後は無料利用に切り替わります。
• アプリの削除やアカウント削除だけでは購読は解約されません。アカウント削除の前に購読を解約してください。
• 更新の決済が完了しない場合、特典が停止することがあります。
• 料金を変更する場合は事前にご案内し、変更手続きは各ストアのポリシーに従います。

6. 申込みの撤回と返金

• 決済日から7日以内であれば申込みの撤回を請求できます。ただし、すでに利用した場合など、韓国の「電子商取引等における消費者保護に関する法律」が定める事由に該当するときは制限されることがあります。
• 返金は購入したストア（Google Play または ONE store）の手続きに従います。サポートが必要な場合は [email protected] までご連絡ください。
• 返金が完了すると、その購読の特典は終了します。
• その他の返金および補償は関係法令に従います。

7. 免責事項

• 本サービスが提供するAI音声や翻訳結果は語学学習の補助を目的としており、その完全性・正確性を保証するものではありません。
• 外部AIプラットフォームの障害、通信網の切断、天災等による一時的なサービス停止について、故意または重大な過失がない限り責任を負いません。

8. お問い合わせ

• メール: [email protected]
• 公式サイト: https://koonkim.com